Panorama: In memoriam L.P.

Donnerstag, September 06, 2007

Carissimo Luciano

Mille grazie per tante ore d'allegria e d' intrattenimento.

Che rimane é silenzio.

AnonymDonnerstag, 6. September 2007 um 12:36:00 MESZ
Was für eine Sprache sollte das jetzt sein? Was es wohl heißen mag?
AntwortenLöschen
Antworten
RA MunzingerDonnerstag, 6. September 2007 um 15:36:00 MESZ
Es soll italienisch sein und bedeuten:

Liebster Luciano,

tausend Dank für so viele Stunden der Freude und Unterhaltung. Was bleibt ist Stille.

Nachdem ich kaum noch italienisch spreche oder lese, dafür meine Gattin spanische Muttersprachlerin ist, kann es leicht zur Vermengung beider Idiome kommen.
AntwortenLöschen
Antworten
AnonymDonnerstag, 6. September 2007 um 18:57:00 MESZ
Jetzt ist es ja auch fast richtig.
AntwortenLöschen
Antworten